(No More) The Submariner (tradução)

Na minha juventude, eu brincava em trens: Agora todo vapor se foi
Em meus sonhos, breve abrigo da chuva
Eu tento pegar a fogueira
Com Dinky Toys, pensei que era Stirling
Com um bastão de críquete, eu me via como Peter May

Agora, com todas essas imagens retornando
Eu me pergunto quem eu sou hoje?
Quando criança, eu lutei novamente a guerra
Com aviões de plástico e imaginação

Eu afundei Tirpitz, explodi a barragem de Mohne, tudo isso e muito mais
Eu fui o salvador da Nação!
Oh! Ser o capitão de um navio de guerra
O piloto de uma Tempestade ou de uma York
Para segurar minha trincheira contra o Panzer Korps

Em vez de simplesmente ser aquele que fala
E reminiscências de suas fantasias
Como se a vida não fosse nada mais do que perder
Estes apenas antecedem o conhecimento de que, eventualmente
Ele deve escolher

É uma marca da vida adulta
Que nossas opções diminuem
À medida que nossas faculdades de escolha aumentam
Até escolhermos tudo e nada
Tarde demais, no final

Na minha juventude, eu acreditava: Minha fé e pensamento eram fortes
Mas agora estou despojado de todas as folhas
E me rouba a visão do certo e do errado
Oh! Para ser filho de Che Guevara
Uma unidade nas fileiras em série de negros
Um papista ou um homem da laranja, um eunuco

Então a dúvida nunca lançaria a adaga nas minhas costas
Oh! Para ser o rei John ou Douglas Bader
Humphrey Bogart ou Victor Mature
Qual é falso e fácil
Qual é mais difícil?

Disso, disto, de mim
Eu realmente não tenho certeza

(No More) The Submariner (tradução)

Original

Peter Hammill