Time Heals (tradução)

Pensando no que se passou, parece que eu
poderia dormir ao seu lado como eu nunca realmente o fiz,
Após o ardor -
Não há mais nenhuma palavra póstuma.
Não fazendo mais nada além de escrever canções sobre o amor, quando ele está acabado e morto;
Não fazendo mais nada além de colocar as palavras para fora: cordas de sentimentos parcialmente esquecidos...
Eu quero dizer...
Eu quis dizer...
Eu jamais poderia dizer que seria do jeito que foi.
Na primeira vez que nos encontramos eu disse 'Aposto que ela é a única',
Mas eu estava conversando sozinho naquele instante, como sempre.
A medida em que o tempo passa pelos nossos passos sincronizados, palavras não escritas são reveladas tensamente e eu tentei encontrar um modo de fazer isso de um modo seguro...
Dentro da filmagem - mas que produção! -
Dentro dos dias e cada vez mais sucção:
Você me segura bem perto, mas me segure um pouco mais distante
de você - eu faço de mim um mârtir,
Para que a dor e o amor passem de mão em mão....
E de mãos dadas se vão você e o meu amigo,
Você é dele e eu sou seu e não posso te evitar;
Meus dias são um sonho, minhas noites são indecentes,
Eu vivo apenas para momentos roubados,
Mas furtagem não é o modo como eu irei te persuadir
Para que você volte para mim, para que você deixe-o para trás;
Meus olhos doloridos tentam lembrar de você
Isso é tudo o que eu posso fazer para evitar gritar
'Eu te amo, eu te amo!' - eu queria que isso tudo fosse um sonho,
Mas os passos que demos deixaram marcas....

Mais cedo ou mais tarde tudo vai ter terminado:
Você vai deixá-lo ou eu serei abandonado aqui, sozinho.
De qualquer forma, alguém vai sair perdendo alguém
Mas eu não me preocuparia com isso, eu só gostaria muito de saber
Quem cada um de nós amamos mais - bem, eu creio que cada um ama mais a si próprio.

Os dias são estranhos, à noite nós somos estranhos,
Deitamos na cama e deitamos dentro de nossas cabeças,
Não nos aproximamos mais do que dançarinos.
Seus olhos transformam, sua presença é perigosa,
Não vai me olhar no rosto e até mesmo
me beijar e formular a resposta
para todas as questões que pairam sem respostas, sem razões? -
Morte no céu, morte na estação.
Se você me deixar agora, isso poderá acabar me matando....
Lembra-se de mim?
Lembra-se de nós três?

Parecia ser tão importante naquele momento,
Ficamos tão próximos de destruir nossas vidas,
E agora isso tudo não passa de versos de uma música.
O tempo cura,
O tempo cura -
Oh, mas eu continuo suportando as feridas.

Time Heals (tradução)

Original

Peter Hammill